lExpired=P E R I O D O D I P R O V A T E R M I N A T O
lPurposes=Questo programma ti viene fornito a scopi di valutazione
lLicText=Se trovi NotesHolder utile e vorresti continuare ad usarlo, per favore trova il tempo per registrarlo. Se invece non vuoi pi∙ usare oiltre il programma, sei pregato di rimuoverlo dal tuo computer entro il periodo stabilito dal Contratto di Licenza
[FENTERPAS]
lCaption=Inserisci Codice di Registrazione
lEnterReg=Inserisci per favore il tuo codice di registrazione
bPasteCB=Incolla dagli Appunti
mPleaseRestart=Bisogna ora riavviare NotesHolder per permetterci di controllare l'esattezza del codice inserito.\nGrazie per aver contribuito!
bHowToReg=Come registrarsi?
mWrongReg=Siamo spiacenti ma il codice da te inserito non Φ esatto!
mWrongRegAdd=Un codice di registrazione corretto deve essere lungo 173 caratteri!
[FCDPAS]
lCaption=Registrazione di NotesHolder
lCDEnterName=Inserisci qui il tuo nome:
lCDUniKey=Il tuo codice personale (salvato sul CD):
wCDNoKey=Impossibile trovare il tuo codice personale.
mWrongReg=Siamo spiacenti, il codice di registrazione non Φ valido! Prova a installare nuovamente il software usando il CD di NotesHolder.
mWrongRegAdd=Un codice di registrazione corretto deve essere lungo 173 caratteri!
[FABOUT]
lCaption=Info su
lBy=Autore:
lLocalization=Traduzione di:
lWebLocation=Indirizzo Web:
lForum=Forum:
lSupport=Supporto:
lRegistration=Registrazione:
lOther=Altra email:
bRegister=Registra
[FSETTINGS]
lCaption=Impostazioni di NotesHolder
tGeneral=Generale
tNotesWindow=Finestra Principale
tDatabase=Database
lFontSize=Dimensione Carattere
iTiny=Molto Piccolo
iSmall=Piccolo
iMedium=Medio
iLarge=Grande
iExtraLarge=Molto Grande
iHuge=Enorme
cRunStartup=Esegui all'avvio di Windows
cShowTray=Mostra sempre icona nell'Area di Notifica
cUseHotKeys=Usa Tasti di Scelta Rapida
bChangeHotKeys=Cambia Tasti
cSingleClickCrt=Click Singolo per creare una nuova nota
cShowSubject=Mostra Titolo/Soggetto
cShowReturns=Mostra linea di separazione
gDockingLine=Barra di ancoraggio
cUseDockLine=Usa la Barra di ancoraggio
cHideOnLeave=Nascondi quando perde il focus
cUseAdvPrint=Mostra la finestra Opzioni di Stampa
cShowDelay=Ritardo prima di mostrare la finestra principale:
lMSec=millisecondi
lDatabaseFile=Database delle Note:
lDockLine=Colore Barra di ancoraggio
lColorScheme=Schema di colori attuale:
bEnableAllMsg=Mostra tutti i messaggi
lEnableAllMsg=Premi il pulsante per riabilitare tutti i messaggi di conferma eventualmente disabilitati
mEnableAllMsg=Vuoi davvero riabilitare tutti i messaggi precedentemente disabilitati?
bRestore=Ripristina Database..
[FMAIN]
lTryNotesHolder=Prova %s!
bMinimize=Minimizza nell'area di notifica
bOnTop=Sempre in Primo Piano
mStartupHint=Clicca col tasto sinistro per mostrare la finestra principale di NotesHolder.
eFind=Trova..
eFindAgain=Trova ancora
eNextReminder=Trova prossimo promemoria
eExport=Esporta..
eNewReminder=Nuovo promemoria..
eSettings=Impostazioni..
eHelp=Guida
eRegister=Registra..
eAbout=Informazioni..
eEditNote=Modifica
eCopyNote=Copia
eMoveNoteTop=Sposta in cima
eDeleteNotes=Elimina
ePrintNote=Stampa
eReminderNote=Promemoria..
eShowNewList=Mostra scheda 'Nuova'
eNewList=Nuova categoria..
eDeleteList=Elimina..
eRenameList=Rinomina..
eColorScheme=Schema di colori
eTabColor=Colore categoria
lClickNewNote=<Doppio click per aggiungere una nuova nota>
lSClickNewNote=<Clicca per aggiungere una nuova nota>
lEditNote=Modifica Qui la Nota:
lClickSubject=<Clicca per definire un soggetto/titolo>
lNoReminder=Nessun promemoria.\nClicca per crearne uno.
lEmptyNote=nota vuota
lCompleted=Spuntata
lClickCompl=Clicca per spuntare questa nota
lSaveNote=Salva la nota [ESC]
tNewList=<Nuova>
eExit=Esci
mDeleteNote=Sei sicuro di vole eliminare la nota?
mDeleteNotes=Sei sicuro di voler eliminare le %d note selezionate?
mDeleteListMsg=Sei sicuro di voler eliminare la categoria di note '%s'?
mDeleteListUnb=Impossibile eliminare la categoria di note. Almeno una categoria deve essere definita.
mNewListMsg=Inserisci per favore il nome della nuova categoria di note:
lNewListCap=Nuova categoria
mRenameListMsg=Rinomina categoria '%s' in:
lRenameListCap=Rinomina categoria
mSearchFailed=Testo '%s' non trovato.
mNoActReminder=Nessun promemoria attivo.
lExportCap=Esporta note in un file
lListN=Lista %d
[FFIND]
lCaption=Trova
lSearchStr=Inserisci testo da cercare:
cSearchAll=Cerca in tutte le categorie
[FREMIND]
lCaption=Impostazioni Promemoria
cActive=Promemoria attivo
gReminder=Promemoria
lRemStart=Inizia il:
bNow=Ora
lRemind=Ricordami:
lRepOnce=Una volta
lRepOnceIn=Una volta dopo
lRepEvery=Ogni
lRepDaily=Giornalmente
lRepMinutes=Minuti
lRepHours=Ore
lRepDays=Giorni
lRepWeeks=Settimane
lRepMonthes=Mesi
lRepYears=Anni
lNoteSubj=Soggetto:
lNoteText=Testo della Nota:
lNextReminder=Prossimo avviso:
gAdditional=Compiti promemoria
cRunApp=Esegui applicazione:
cPlaySound=Esegui suono:
cRepeat=Ripetizione
mNoReminder=nessun promemoria
bAction=Azione
eSaveAsDefault=Salva come impostazioni predefinite
eLoadDefault=Carica impostazioni predefinite
[FREMINDER]
lCaption=Promemoria
bRemind5min=Ricordami fra 5 Min.
bRemind30min=Ricordami fra 10 Min.
bRemind3hour=Ricordami fra 3 Ore
bRemind6hour=Ricordami fra 6 Ore
bRemind1day=Ricordami fra 1 Giorno
bRemind3day=Ricordami fra 3 Giorni
bRemind1week=Ricordami fra 1 Settimana
bRemind1month=Ricordami fra 1 Mese
bRemind3month=Ricordami fra 3 Mesi
bRemind6month=Ricordami fra 6 Mesi
bRemindDisable=Disabilita promemoria
bReminderSet=Cambia Promemoria..
[FHOTKEYS]
lCaption=Tasti di Scelta Rapita di NotesHolder
gHotKeys=Tasti di Scelta Rapida Globali
lGeneralKey=Tasti generali di NotesHolder
lHideKey=Nascondi finestra di NotesHolder
lReminderKey=Aggiungi nuovo promemoria:
[FADVPRINT]
lCaption=Stampa
gMargins=Margini (1/100")
lFontSize=Carattere:
lLeft=Sinistra:
lRight=Destra:
lTop=Superiore:
lBottom=Inferiore:
bSetup=Impostazioni..
bPrint=Stampa
[FDBRESTORE]
lCaption=Ripristina Database delle Note
lAvFiles=File di database disponibili
lFilePreview=Anteprima del file:
lTimeModified=Ora di Modifica:
lFileName=Nome File
lGroups=Categorie
lNotes=Note
lSearching=Ricerca copie di backup..
lNoResults=Non sono state trovate copie di backup.
bRestore=Ripristina
mDamagedDB=Spiacenti. Il Database di NotesHolder Φ danneggiato.\nPremi OK per ripristinarlo dall'ultimo backup disponibile.
mAutorecFailed=Il database delle note Φ danneggiato ma lo strumento di recupero automatico non riesce a ripristinarlo perchΘ non sono stati trovati file di backup validi nella cartella '%s'. Vuoi provare a ripristinare il file usando il Manager di Ripristino?
